1
00:01:50,200 --> 00:01:56,309
You should know that, boys.
I've never been a saver.

2
00:01:56,440 --> 00:02:00,433
There we were. Just me and Kit Carson.

3
00:02:00,560 --> 00:02:06,317
We hid behind the rocks,
and the Apaches were everywhere.

4
00:02:06,720 --> 00:02:08,676
That wasn't all.

5
00:02:08,800 --> 00:02:12,634
We started to run out
on ammunition and water.

6
00:02:12,760 --> 00:02:16,912
We only had one water bottle left.

7
00:02:17,040 --> 00:02:20,112
I saw life pass revue.

8
00:02:25,320 --> 00:02:28,312
Not enough with
that we were surrounded by redskins-

9
00:02:28,440 --> 00:02:32,433
-they had scared away
our horses and pack donkeys too.

10
00:02:32,560 --> 00:02:35,358
You're making it up, Sheriff Gant.

11
00:02:35,600 --> 00:02:38,717
Why do you say that, Alfy?

12
00:02:38,840 --> 00:02:43,152
You said the Apaches were Mimbrenos.
They weren't that far north.

13
00:02:43,280 --> 00:02:47,956
Did I say mimbrenos?
Then I must have said it wrong.

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,514
I meant chiricahuas.

15
00:02:50,640 --> 00:02:55,760
- Let the sheriff finish his story.
- Thank you, William.

16
00:02:55,880 --> 00:02:59,236
Okay. The sun gassed.

17
00:02:59,360 --> 00:03:05,799
The arrows vein. We knew we didn't
could withstand for a long time.

18
00:03:11,880 --> 00:03:14,235
What happened then?

19
00:03:14,760 --> 00:03:19,834
What do you think? They were ten to one.

20
00:03:19,960 --> 00:03:22,633
Without water, almost starved.

21
00:03:22,760 --> 00:03:26,036
I hate to admit it,
but they took us.

22
00:03:26,160 --> 00:03:30,233
They took our scalps and
staggered to their teepees to celebrate.

23
00:03:30,360 --> 00:03:32,874
It hurt my pride.

24
00:03:33,000 --> 00:03:38,028
I didn't dare show myself in town
until the hair had grown back.

25
00:03:40,800 --> 00:03:46,989
Now you can go. I don't want to be scolded
because you were late for school.

26
00:03:47,120 --> 00:03:51,432
- There is plenty of time.
-Do as I say. Look like that.

27
00:04:00,800 --> 00:04:05,749
- Don't they open a little late?
- We talked a little while ago.

28
00:04:05,880 --> 00:04:09,475
-It only takes a moment.
- I'll get old in the meantime.

29
00:04:15,240 --> 00:04:20,268
-Ground! Ground!
-Calm down. I hear you.

30
00:04:23,520 --> 00:04:26,796
-What is going on?
-Some men who want easy money.

31
00:04:26,920 --> 00:04:29,480
"-What?
- Let me in.

32
00:04:29,600 --> 00:04:31,830
Tell me what you mean.

33
00:04:31,960 --> 00:04:38,069
Often have country stores
not a whole set of…

34
00:04:38,200 --> 00:04:41,749
I thought you had died.

35
00:04:42,640 --> 00:04:44,596
Good morning.

36
00:04:51,080 --> 00:04:56,074
Mrs. Bogsley, I want to speak to you
about your brother's claim.

37
00:04:57,760 --> 00:04:59,716
Orville, what are you doing here?

38
00:05:01,240 --> 00:05:05,199
I will help
while Bob is on vacation.

39
00:05:05,800 --> 00:05:08,234
May I help you, sir?

40
00:05:09,480 --> 00:05:11,755
- I need gear.
- Help?

41
00:05:11,880 --> 00:05:17,557
I'll explain later. One, two, three...

42
00:05:17,680 --> 00:05:22,117
Who helps you in custody?
The deputy sheriff?

43
00:05:30,000 --> 00:05:33,754
Four, five... Go ahead, sir.

44
00:05:48,880 --> 00:05:54,398
Think about it, mr. If you pull your gun
you just make a man happy.

45
00:05:54,520 --> 00:05:57,910
The man who gets paid to bury you.

46
00:06:12,560 --> 00:06:15,438
It looks
as if your partner fled the field.

47
00:06:15,560 --> 00:06:18,916
-What?
-Stand still.

48
00:06:24,280 --> 00:06:29,957
Then we'll see
if we can find out your name.

49
00:06:30,680 --> 00:06:33,274
Can't we make a deal?

50
00:06:33,400 --> 00:06:37,837
Sure, you can shut up
so that I can rest my ears.

51
00:06:37,960 --> 00:06:40,679
Go in there.

52
00:06:45,000 --> 00:06:47,912
In with you.

53
00:06:51,720 --> 00:06:55,269
Are you not at all interested in
to talk to me?

54
00:06:55,400 --> 00:07:00,520
-About the guy who stung.
- We can talk about him.

55
00:07:00,640 --> 00:07:04,474
-You can start with his name.
-I would call him Bodine.

56
00:07:04,600 --> 00:07:07,034
-What is his first name?
-I don't know.

57
00:07:07,160 --> 00:07:11,438
Or where he was going.
But I can tell you something interesting.

58
00:07:11,560 --> 00:07:15,519
-What kind of thing?
-He killed a judge.

59
00:07:15,640 --> 00:07:17,915
Last year, in Mexico.

60
00:07:19,640 --> 00:07:24,475
That would be a feather in the cap
to catch a judge killer.

61
00:07:24,600 --> 00:07:28,309
-Where in Mexico?
- In Las Mesas.

62
00:07:28,440 --> 00:07:30,590
He who got a bullet in the back.

63
00:07:30,720 --> 00:07:35,999
That's all I'm saying,
until I know we have an agreement.

64
00:07:36,960 --> 00:07:40,316
The district judge will not come
not until a week from now.

65
00:07:40,440 --> 00:07:45,195
I cannot plead his case,
but I can put in a good word.

66
00:07:46,320 --> 00:07:48,276
No.

67
00:07:48,400 --> 00:07:54,953
I won't say anything until I know
that the judge gives me leniency.

68
00:08:17,760 --> 00:08:21,150
Luke! Luke!

69
00:08:26,280 --> 00:08:30,353
I received a telegram from
Jimson's Break, from Sheriff Gant.

70
00:08:30,480 --> 00:08:33,278
I was in the office when it arrived.

71
00:08:33,640 --> 00:08:35,596
What is it, Luke?

72
00:08:39,480 --> 00:08:46,318
“Has information on referees
Rensen's murder. Come as soon as you can.”

73
00:08:46,440 --> 00:08:50,956
From Orville Gant.
I have to saddle the horse.

74
00:08:51,080 --> 00:08:54,755
People still don't believe
that Luke was involved?

75
00:08:54,880 --> 00:09:00,079
It doesn't matter. Luke doesn't think so
that he can get a fair trial.

76
00:09:00,200 --> 00:09:04,318
Not until someone finds out
who shot Judge Rensen.

77
00:09:04,960 --> 00:09:06,916
You big time.

78
00:09:07,240 --> 00:09:09,196
What is it, Laura?

79
00:09:09,520 --> 00:09:13,354
It's Hillary. Luke hasn't
wrote to her for ages.

80
00:09:14,480 --> 00:09:18,871
He has a lot to explain
when he gets to Jimson's Break.

81
00:09:21,960 --> 00:09:25,589
- More pie, father?
- No thanks, old lady.

82
00:09:25,720 --> 00:09:28,757
No thanks, dear.
I have to go home and go to bed.

83
00:09:29,760 --> 00:09:34,231
When we're married, you'll notice
that the day begins at dawn.

84
00:09:34,360 --> 00:09:38,672
Are you saying that, Clay?
When you are married, you will notice-

85
00:09:38,800 --> 00:09:42,873
-that Hillary's day
starts long after that.

86
00:09:43,000 --> 00:09:49,633
- Somewhere between nine and ten.
-Father is just kidding, Clay.

87
00:09:49,760 --> 00:09:53,355
I love the sunrise.
I really do.

88
00:09:53,480 --> 00:09:58,713
I've always thought
that it is.. Inspirational.

89
00:09:58,840 --> 00:10:04,073
Have some more coffee, father.
And stop teasing Clay.

90
00:10:05,840 --> 00:10:08,593
I indulge your father's sense of humor.

91
00:10:08,720 --> 00:10:12,713
We have different opinions about certain things.

92
00:10:12,840 --> 00:10:16,674
- You're right, Clay.
- Church services, for example.

93
00:10:16,800 --> 00:10:24,036
The pastor hopes I can join you
to church when we are married.

94
00:10:24,160 --> 00:10:26,879
Does he do it?

95
00:10:27,000 --> 00:10:33,951
He's a bigot who should know
that I always fish on Sundays.

96
00:10:34,080 --> 00:10:38,153
-Father...
- We have to take things in turn.

97
00:10:38,960 --> 00:10:41,076
We'll see, Orville.

98
00:10:41,200 --> 00:10:43,156
We'll see.

99
00:10:45,280 --> 00:10:48,590
Before I go, I have
a little surprise for everyone.

100
00:10:48,720 --> 00:10:50,836
What kind of surprise?

101
00:10:50,960 --> 00:10:54,236
I have realized
that you're not getting any younger, Orville.

102
00:10:54,360 --> 00:10:56,999
It's time for you
to start thinking about retirement.

103
00:10:57,120 --> 00:11:00,954
Wait a minute, Clay.
What the hell are you talking about?

104
00:11:01,080 --> 00:11:06,108
Just this.
After the wedding and honeymoon-

105
00:11:06,240 --> 00:11:11,189
- shall I build
a small house on the ranch. To you.

106
00:11:11,520 --> 00:11:14,193
Pension? So damn it!

107
00:11:14,320 --> 00:11:21,237
While you're at it, you might as well
choose a burial place for me too!

108
00:11:29,040 --> 00:11:32,430
I apologize. I didn't mean…

109
00:11:32,560 --> 00:11:37,111
It's no danger, Clay.
You meant well.

110
00:11:37,240 --> 00:11:40,437
I just need to talk to my father.

111
00:11:40,560 --> 00:11:42,516
That's all.

112
00:11:47,240 --> 00:11:50,038
- The dinner was delicious.
-Thanks.

113
00:11:50,160 --> 00:11:55,359
It's always interesting
to talk to your father.

114
00:11:55,480 --> 00:11:59,792
I told Mrs. Holmes you would
join the Guiding Light association.

115
00:11:59,920 --> 00:12:02,195
Guiding Light?

116
00:12:02,320 --> 00:12:07,519
Thanks, but I don't think so
that I fit in with the ladies...

117
00:12:07,640 --> 00:12:09,835
They are much older...

118
00:12:09,960 --> 00:12:13,191
They are married to
the wealthiest men in town.

119
00:12:13,320 --> 00:12:16,278
As my wife, you are expected to be a member.

120
00:12:16,400 --> 00:12:21,269
I may have mentioned that Constance
was chairman before she died?

121
00:12:21,400 --> 00:12:25,359
I think you mentioned it
a few times.

122
00:12:25,480 --> 00:12:30,679
I hope I'm not expected
follow in her footsteps.

123
00:12:30,800 --> 00:12:33,234
Of course not, dear.

124
00:12:33,360 --> 00:12:36,557
Constance was an outstanding wife.

125
00:12:36,680 --> 00:12:39,035
I don't doubt that.

126
00:12:39,800 --> 00:12:45,432
I just meant she handled
different kinds of tasks with ease.

127
00:12:45,560 --> 00:12:47,630
I see.

128
00:12:47,760 --> 00:12:52,197
Not even I would
have been able to take Constance's place.

129
00:12:52,320 --> 00:12:55,073
But the association is important for my career.

130
00:12:55,200 --> 00:13:00,320
They meet tomorrow at 14. Mrs
Holmes would like you to come.

131
00:13:03,440 --> 00:13:05,396
Clay.

132
00:13:06,280 --> 00:13:09,192
-Goodbye.
-Goodbye.

133
00:13:34,160 --> 00:13:36,116
Orville?

134
00:13:40,280 --> 00:13:41,793
Orville?

135
00:13:43,920 --> 00:13:47,390
Good afternoon.
I'm looking for Sheriff Gant.

136
00:13:47,520 --> 00:13:51,354
-He went out to eat dinner.
-Thanks.

137
00:13:57,040 --> 00:13:59,713
Dinner was the final straw…

138
00:14:10,760 --> 00:14:12,716
Hi Hillary.

139
00:14:14,320 --> 00:14:16,276
Luke.

140
00:14:17,600 --> 00:14:21,991
-What are you doing here?
-Orville sent for me.

141
00:14:22,120 --> 00:14:25,556
- Didn't he say that?
- Did he send for you?

142
00:14:25,680 --> 00:14:29,355
I should have guessed.
I know why he did it.

143
00:14:29,480 --> 00:14:32,438
He believes
that we should continue where we left off.

144
00:14:32,560 --> 00:14:35,916
He doesn't want me to get married
with Clay Hollingsworth.

145
00:14:36,040 --> 00:14:37,996
Get married?

146
00:14:39,360 --> 00:14:44,388
-Are you going to get married?
-Don't try, Luke Macahan.

147
00:14:45,120 --> 00:14:46,917
Tell me something.

148
00:14:47,040 --> 00:14:50,077
How much did he pay you?

149
00:14:50,200 --> 00:14:52,316
Only money can get you here.

150
00:14:52,440 --> 00:14:54,749
He didn't have to pay me.

151
00:14:55,280 --> 00:14:59,193
His telegram mentioned
neither you nor any marriage.

152
00:15:01,080 --> 00:15:05,358
-Not?
-No. Who are you going to marry?

153
00:15:05,480 --> 00:15:08,870
- You have nothing to do with that.
- I have a right to know.

154
00:15:09,000 --> 00:15:13,755
What is your right after a whole year?

155
00:15:15,920 --> 00:15:19,708
Now you were unfair.
I wrote to you.

156
00:15:19,840 --> 00:15:25,073
I forgot that.
You wrote two whole letters.

157
00:15:25,200 --> 00:15:28,829
I hope you didn't get writer's cramp.

158
00:15:30,080 --> 00:15:33,277
Wait a little.
A lot has happened.

159
00:15:33,400 --> 00:15:36,358
You should give me a chance to explain.

160
00:15:39,880 --> 00:15:42,269
Did you send for him?

161
00:15:43,160 --> 00:15:46,516
-There is a reason.
-Maybe so.

162
00:15:46,640 --> 00:15:50,315
But there was no reason
not to tell me.

163
00:16:02,720 --> 00:16:07,316
Excuse me for asking,
but why didn't you say anything to Hillary?

164
00:16:08,720 --> 00:16:11,712
Did she tell about the wedding?

165
00:16:12,840 --> 00:16:14,796
More or less.

166
00:16:18,080 --> 00:16:22,949
I didn't know
if i could get hold of you

167
00:16:23,080 --> 00:16:25,799
Or if you could come.

168
00:16:25,920 --> 00:16:26,640
If you hadn't been able to come would have been
better for her not to know.

169
00:16:26,641 --> 00:16:31,589
If you hadn't been able to come would have been
better for her not to know.

170
00:16:32,360 --> 00:16:35,238
Because she is engaged.

171
00:16:37,800 --> 00:16:42,396
-You don't sound overjoyed.
- I'm not.

172
00:16:42,520 --> 00:16:46,991
I'm not overjoyed
that you're back either.

173
00:16:47,120 --> 00:16:50,954
Holy shit, Luke! Could you
not have written a little now and then?

174
00:16:51,080 --> 00:16:55,039
-Or came back.
-Don't you think I wanted it?

175
00:16:55,160 --> 00:16:59,199
Don't you think I cared?
Look at these.

176
00:17:00,440 --> 00:17:03,432
Here are all the letters
your daughter has written to me.

177
00:17:03,560 --> 00:17:07,269
I have read them so many times
that they are worn out.

178
00:17:07,400 --> 00:17:10,153
I didn't think it was fair-

179
00:17:10,280 --> 00:17:15,912
- that I should write how much
I loved and missed her.

180
00:17:16,040 --> 00:17:21,478
When I know I have nothing to
offer before I'm washed clean.

181
00:17:21,600 --> 00:17:26,435
You didn't want to see your daughter either
married to a gunslinger.

182
00:17:28,000 --> 00:17:30,355
I know, boy.

183
00:17:30,480 --> 00:17:33,552
That doesn't change this mess.

184
00:17:33,680 --> 00:17:36,877
It's not that
that Clay is not an honest man.

185
00:17:37,000 --> 00:17:41,949
But he has just as much humor
like a dead marsupial rat.

186
00:17:42,080 --> 00:17:44,435
Why is she marrying him?

187
00:17:45,320 --> 00:17:48,676
I think she does
to punish you.

188
00:17:48,800 --> 00:17:52,918
The longer your letters took
the angrier she became.

189
00:17:53,040 --> 00:17:59,639
When she got angry enough
she asked Hollingsworth.

190
00:17:59,760 --> 00:18:05,790
I don't blame her, Orville.
God knows I love her.

191
00:18:05,920 --> 00:18:10,755
Until I find Rensen's killer
people think i did it.

192
00:18:10,880 --> 00:18:15,670
The answer to everyone's problems
might be in here.

193
00:18:15,800 --> 00:18:17,756
The name is Travers.

194
00:18:21,480 --> 00:18:26,713
You sure need Waddie Travers
as much as he needs you.

195
00:18:42,360 --> 00:18:46,512
Stan's hotel serves first-class cuisine.

196
00:18:46,640 --> 00:18:49,871
If you don't start talking soon-

197
00:18:50,000 --> 00:18:54,039
-are you going there for extortion?
for cheating me out of a meal.

198
00:18:54,160 --> 00:18:58,950
I don't like to see anyone talking
with food in your mouth, but speed up.

199
00:18:59,080 --> 00:19:01,958
Where did you meet Bodine?

200
00:19:02,080 --> 00:19:06,119
At a saloon.
He said he was from Herndon.

201
00:19:06,240 --> 00:19:09,710
He offered a glass when
he heard I just came out.

202
00:19:09,840 --> 00:19:13,594
It was a small misunderstanding.

203
00:19:13,720 --> 00:19:19,192
I did not receive a real bill of sale
when I bought a mold.

204
00:19:19,320 --> 00:19:24,110
He offered a glass,
said his name was Bodine. Then, then?

205
00:19:24,240 --> 00:19:26,913
The boy liked to talk.

206
00:19:27,040 --> 00:19:29,270
He got loud after a couple of beers.

207
00:19:29,400 --> 00:19:34,030
He said he was furious
at a judge in Las Mesas.

208
00:19:34,160 --> 00:19:37,948
He slipped into town and took him.

209
00:19:38,080 --> 00:19:40,913
- Continue.
- That was all.

210
00:19:41,040 --> 00:19:44,271
- You haven't told me anything.
-Nothing?

211
00:19:44,400 --> 00:19:48,951
He killed the judge, his name is
Bodine and hails from Herndon.

212
00:19:49,080 --> 00:19:53,471
-What else do you want to know?
-He said he "took him".

213
00:19:53,600 --> 00:19:57,070
-Did he say he shot him?
- He shot him.

214
00:19:57,200 --> 00:20:00,909
Did he say nothing more?
Why did he do it?

215
00:20:01,040 --> 00:20:04,157
Except he almost got caught
when he left the house.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,396
-Almost?
-Yes.

217
00:20:06,520 --> 00:20:11,036
No one heard the shot, though
as he walked a dog started barking.

218
00:20:11,160 --> 00:20:13,799
A man came out to silence it.

219
00:20:19,200 --> 00:20:22,875
There was a dog barking at me too.

220
00:20:23,160 --> 00:20:26,550
When I had found the judge's body.

221
00:20:26,680 --> 00:20:30,434
It sounds like
his partner killed the judge.

222
00:20:30,560 --> 00:20:34,235
Waddie knows a lot about it.

223
00:20:34,360 --> 00:20:36,669
I'm just telling you what I know.

224
00:20:36,800 --> 00:20:40,634
Hope you take the boy
because he left me in the lurch.

225
00:20:46,320 --> 00:20:52,270
Sheriff, what was it worth
that I told you?

226
00:20:52,400 --> 00:20:56,598
The judge would let you
escape lightly.

227
00:20:56,720 --> 00:21:01,794
I'll tell you for what it's worth
if we find out you're lying.

228
00:21:01,920 --> 00:21:05,037
Another paid meal-

229
00:21:05,160 --> 00:21:10,154
-after I persuaded the judge
that bank robbers should be hanged.

230
00:21:34,320 --> 00:21:36,276
Hillary?

231
00:21:39,080 --> 00:21:42,152
The old lady? We need to talk.

232
00:21:42,600 --> 00:21:45,910
Not tonight, Dad. Please?

233
00:21:47,200 --> 00:21:51,990
You might want to know
that Luke is the killer on the trail.

234
00:21:52,120 --> 00:21:54,998
He will set off after him.

235
00:22:08,040 --> 00:22:10,429
Do you want...? Thanks.

236
00:22:10,560 --> 00:22:16,157
Before we begin, I would like to welcome
our newest member.

237
00:22:16,280 --> 00:22:19,272
Future Mrs. Clay Hollingsworth.

238
00:22:19,400 --> 00:22:23,632
Hillary Gant,
daughter of our brave sheriff.

239
00:22:29,320 --> 00:22:32,232
Do you want to say something to the ladies, Hillary?

240
00:22:41,320 --> 00:22:44,153
Not right now, thanks.

241
00:22:44,280 --> 00:22:47,989
I just sit here and listen,
if it goes well.

242
00:22:48,120 --> 00:22:53,114
Then I want to assure everyone
that I am convinced of-

243
00:22:53,240 --> 00:22:58,872
-that Hillary will do her thing
best to serve our society.

244
00:22:59,000 --> 00:23:02,709
As everyone in this organization does.

245
00:23:05,200 --> 00:23:11,594
Now when you want to become a member
maybe you can talk to your father?

246
00:23:11,720 --> 00:23:14,393
Try to get him to go to church.

247
00:23:14,520 --> 00:23:19,389
I never believe that my father
comes closer to the church than he is.

248
00:23:20,280 --> 00:23:25,593
Then I know where you stand, dear friend.
Orville is a colorful figure.

249
00:23:25,720 --> 00:23:31,431
But many of us feel that
he does not lead by example.

250
00:23:34,120 --> 00:23:38,113
He gets paid
to enforce the law.

251
00:23:38,240 --> 00:23:41,277
-And he does that well.
-Yes.

252
00:23:41,400 --> 00:23:45,075
Maybe I chose the wrong word.
I apologize.

253
00:23:45,200 --> 00:23:49,352
I just want to ask you
to remind your father of…

254
00:23:49,480 --> 00:23:52,836
He is a widower and in his prime.

255
00:23:52,960 --> 00:23:59,957
-In the church there are also widows.
-Who is also in his prime.

256
00:24:01,080 --> 00:24:07,553
I just wanted to point out
the social benefits the church offers.

257
00:24:07,680 --> 00:24:11,070
But now we must move on
with today's business.

258
00:24:11,200 --> 00:24:13,760
The first item on the agenda-

259
00:24:13,880 --> 00:24:18,954
-is the charity fundraiser
for a new organ for the church.

260
00:24:19,080 --> 00:24:23,119
The organ is not completely worn out-

261
00:24:23,240 --> 00:24:28,712
-but we know it plays last
the verse, if you'll excuse the expression.

262
00:24:28,840 --> 00:24:32,549
The word is free.

263
00:24:32,680 --> 00:24:39,677
Make suggestions, so we can get
the best fundraiser ever.

264
00:24:39,800 --> 00:24:44,476
Mary Ellen Wilcox has agreed
to organize the collection.

265
00:24:44,600 --> 00:24:51,358
She has already figured out that we are going
have a raffle and the prizes…

266
00:24:52,520 --> 00:24:55,512
- Two o'clock.
-Trust me.

267
00:25:30,680 --> 00:25:34,036
I hope
that the nap was refreshing.

268
00:25:36,920 --> 00:25:40,879
I am so sorry, Mrs. Holmsby.

269
00:25:41,000 --> 00:25:46,154
- I didn't sleep a wink last night.
- That happens.

270
00:25:46,280 --> 00:25:52,469
A boy I know came to town
and all night long…

271
00:25:52,600 --> 00:25:55,114
Yes?

272
00:25:55,240 --> 00:25:58,357
It's hard to explain.

273
00:25:58,480 --> 00:26:00,436
It sure is.

274
00:26:22,920 --> 00:26:29,871
Before you start throwing things
so I want to apologize for yesterday.

275
00:26:30,000 --> 00:26:34,198
As far as I remember
You've never been good at excuses.

276
00:26:34,320 --> 00:26:38,711
-Or farewell.
-Can you listen to me?

277
00:26:38,840 --> 00:26:43,391
This may be the last time we see each other,
and I don't want to argue.

278
00:26:55,040 --> 00:27:00,672
Luke... Maybe it's me
who owes you an apology.

279
00:27:01,440 --> 00:27:07,879
Dad told me why he sent
bid after you. Hope it works out.

280
00:27:08,960 --> 00:27:10,916
I hope so too.

281
00:27:11,880 --> 00:27:13,871
Regarding your wedding…

282
00:27:17,800 --> 00:27:20,189
I wish you all the luck.

283
00:27:20,920 --> 00:27:22,876
Thanks.

284
00:27:25,640 --> 00:27:32,079
Can't you come with me into the kitchen?
and tell me how you had it?

285
00:27:32,200 --> 00:27:35,715
-While I start dinner.
- I have to leave.

286
00:27:35,840 --> 00:27:40,277
Don't be ridiculous.
We are grown people.

287
00:27:40,400 --> 00:27:47,829
The past is the past.
Two friends must be able to be spoken to.

288
00:27:48,080 --> 00:27:50,036
Look like that.

289
00:28:02,040 --> 00:28:06,158
Tell me about your plans, Luke.

290
00:28:06,280 --> 00:28:09,795
Thanks to Orville
I have tracked down the killer.

291
00:28:09,920 --> 00:28:11,876
I'm leaving today.

292
00:28:13,040 --> 00:28:15,349
Today? So fast?

293
00:28:18,680 --> 00:28:22,958
You don't have time
to waste, I guess.

294
00:28:24,760 --> 00:28:26,716
Which way do you take?

295
00:28:27,120 --> 00:28:29,793
Back to VVyoming Territory.

296
00:28:32,160 --> 00:28:36,676
If Orville is right
he must have passed Herndon Pass.

297
00:28:36,800 --> 00:28:40,918
Tell me about your fiance.

298
00:28:41,040 --> 00:28:42,996
Clay?

299
00:28:44,760 --> 00:28:46,716
I don't know...

300
00:28:47,320 --> 00:28:49,959
- He is a widower.
-Widower?

301
00:28:50,560 --> 00:28:53,996
-Is he older?
-Not so much.

302
00:28:56,840 --> 00:29:01,311
He is well off.
He owns 1,300 hectares of pasture.

303
00:29:01,440 --> 00:29:05,797
And rents 800 more.
He is highly regarded in town.

304
00:29:05,920 --> 00:29:09,799
It is said that he is coming
to be governor within five years.

305
00:29:09,920 --> 00:29:13,629
He is a great man,
you don't have to exaggerate.

306
00:29:13,760 --> 00:29:15,716
Exaggerate?

307
00:29:15,840 --> 00:29:17,796
What audacity.

308
00:29:17,920 --> 00:29:22,391
Clay is a big man.
He is twice as good as you are.

309
00:29:22,520 --> 00:29:28,834
Why does your dad look sick
as soon as his name is mentioned?

310
00:29:39,160 --> 00:29:41,993
Sorry, I have no right to say that.

311
00:29:47,040 --> 00:29:50,191
I meant it
when I wished you all the best.

312
00:29:55,000 --> 00:29:57,719
Forgive me too.

313
00:29:59,040 --> 00:30:05,149
The funny thing is that we never have
able to go ten minutes without arguing.

314
00:30:07,600 --> 00:30:09,556
Let me help you…

315
00:30:28,520 --> 00:30:32,195
You know what? We change the subject.

316
00:30:32,320 --> 00:30:35,676
I have heard
everything i want to hear about your fiance.

317
00:30:35,800 --> 00:30:41,238
You can tell me about the family
and the new house?

318
00:30:41,360 --> 00:30:43,316
The ranch?

319
00:30:44,400 --> 00:30:47,597
You would have liked it.
High mountains everywhere.

320
00:30:47,720 --> 00:30:51,918
Lots of good water and grass.
Nice horse fields.

321
00:30:52,480 --> 00:30:56,837
We have started on a small scale.
We have 40 of them.

322
00:30:56,960 --> 00:31:03,229
-But if we get two, three good years...
- Shut up and kiss me.

323
00:31:09,480 --> 00:31:11,516
What should I do, Luke?

324
00:31:12,760 --> 00:31:15,672
-I don't know.
-If only you had asked me to wait.

325
00:31:15,800 --> 00:31:19,156
I wanted to, but I have no right.

326
00:31:19,280 --> 00:31:24,035
I don't know how long I am
wanted. Until I solved it…

327
00:31:37,760 --> 00:31:40,638
It was not meant to interrupt.

328
00:31:41,600 --> 00:31:44,034
I was just about to leave, Orville.

329
00:32:02,120 --> 00:32:04,395
Thanks for everything, Orville.

330
00:32:05,080 --> 00:32:07,036
Luke.

331
00:32:27,920 --> 00:32:29,876
Hillary.

332
00:32:31,440 --> 00:32:38,869
I was never very happy about
the idea of having Clay as a son-in-law.

333
00:32:39,000 --> 00:32:42,879
He is an honorable man.

334
00:32:43,320 --> 00:32:46,596
But he's a bloated ass sometimes.

335
00:32:48,400 --> 00:32:50,356
I know, Dad.

336
00:32:50,480 --> 00:32:54,359
I sent for Luke.

337
00:32:54,480 --> 00:32:58,314
I knew what could happen,
so it's partly my fault.

338
00:32:58,440 --> 00:33:00,396
No...

339
00:33:02,800 --> 00:33:04,756
No, Dad.

340
00:33:05,280 --> 00:33:06,998
It wasn't your fault.

341
00:33:07,120 --> 00:33:10,078
What I'm trying to say…

342
00:33:10,200 --> 00:33:13,431
If you are not sure
that you want to get married-

343
00:33:13,560 --> 00:33:17,189
-then you should tell it at once.

344
00:33:18,240 --> 00:33:20,629
What kind of woman would I be then?

345
00:33:20,760 --> 00:33:27,518
I give my word and break it
when an old flame shows up.

346
00:33:27,640 --> 00:33:30,552
Luke rode his way again.

347
00:33:31,360 --> 00:33:36,559
Only a fool stands in the way
for a young woman's heart.

348
00:33:37,160 --> 00:33:40,835
I'm foolish enough as it is.

349
00:33:40,960 --> 00:33:44,839
I'm not going to give you any advice.

350
00:33:44,960 --> 00:33:47,793
Not even a little bit.

351
00:33:51,000 --> 00:33:52,956
Dad.

352
00:33:53,480 --> 00:33:56,358
i love you

353
00:34:30,560 --> 00:34:32,516
I can't...

354
00:34:33,440 --> 00:34:35,908
I can't.

355
00:34:58,800 --> 00:35:02,588
Clay. I was just on my way to you.

356
00:35:02,720 --> 00:35:06,599
I'm glad I came across you.
We need to talk about something.

357
00:35:06,720 --> 00:35:09,951
I was on my way to town
to talk to you.

358
00:35:10,080 --> 00:35:13,117
-So?
- I heard about the meeting.

359
00:35:13,240 --> 00:35:16,755
Mrs. Holmes
was upset that you fell asleep.

360
00:35:16,880 --> 00:35:20,236
I'm really sorry, Clay.

361
00:35:20,600 --> 00:35:24,195
I tried to understand
how important the association is.

362
00:35:24,320 --> 00:35:28,438
You insulted my friends
and companions' wives.

363
00:35:28,560 --> 00:35:32,314
- It must not happen again.
- No, it can't.

364
00:35:32,440 --> 00:35:35,557
You know my plans
in terms of business and politics.

365
00:35:35,680 --> 00:35:39,389
Whimsicality is part of your charm,
but as my wife-

366
00:35:39,520 --> 00:35:43,035
-must I ask you to consider
what an impression you make.

367
00:35:43,160 --> 00:35:48,917
You mean acting?
Say things I don't mean?

368
00:35:49,040 --> 00:35:52,510
It's called showing up
from his best side.

369
00:35:52,640 --> 00:35:56,519
I must ask you to promise
that from now on you-

370
00:35:56,640 --> 00:36:03,432
-will act like...
Mrs. Holmes would do.

371
00:36:03,560 --> 00:36:05,278
Promise?

372
00:36:05,400 --> 00:36:12,033
You're not threatening to break up, are you?
the engagement if I promise?

373
00:36:13,480 --> 00:36:16,995
That would be a drastic ultimatum.

374
00:36:17,120 --> 00:36:22,035
No, I see the justice in your decision.

375
00:36:22,160 --> 00:36:26,711
It wouldn't be fair to promise anything
which I cannot hold.

376
00:36:26,840 --> 00:36:32,312
I was just trying to make you understand
how important it is to behave.

377
00:36:32,440 --> 00:36:38,037
A future governor's wife
must be a role model.

378
00:36:38,160 --> 00:36:40,116
I see.

379
00:36:40,680 --> 00:36:42,875
This is difficult.

380
00:36:43,640 --> 00:36:48,270
I hope we can continue
be friends, Clay.

381
00:36:50,200 --> 00:36:53,795
Friends? I hope so, Hillary.

382
00:36:53,920 --> 00:36:55,876
Clay...

383
00:36:56,440 --> 00:36:58,396
Thank you.

384
00:36:58,520 --> 00:37:03,310
Forgive me for rushing home,
but this is hard for me.

385
00:37:03,440 --> 00:37:09,629
A girl must be alone
in moments like this.

386
00:37:55,240 --> 00:37:57,196
Good afternoon.

387
00:37:58,840 --> 00:38:02,594
-How far is it to Herndon?
-A day and a half.

388
00:38:02,720 --> 00:38:06,235
-When you crossed the river.
-How much does it cost?

389
00:38:06,360 --> 00:38:09,158
-50 cents.
-50 cents?

390
00:38:09,280 --> 00:38:11,635
That sounds expensive.

391
00:38:12,000 --> 00:38:15,037
You can swim the animal across for free.

392
00:38:16,040 --> 00:38:18,031
Maybe I do.

393
00:38:24,720 --> 00:38:32,149
When you have meltwater up to
the flank doesn't sound 50 cents so crazy.

394
00:38:34,600 --> 00:38:40,038
- Melt water?
- It's so cold that the fish freezes.

395
00:38:40,160 --> 00:38:44,631
Sometimes it's horrible
underwater currents as well.

396
00:38:44,760 --> 00:38:48,639
They can suck a man down.

397
00:38:50,760 --> 00:38:54,355
You have persuaded me.

398
00:38:54,480 --> 00:38:57,552
Well thought out. You won't regret it.

399
00:39:03,760 --> 00:39:06,752
Luke, wait!

400
00:39:07,160 --> 00:39:09,196
Wait for me! Luke!

401
00:39:09,320 --> 00:39:11,470
Hillary.

402
00:39:11,600 --> 00:39:14,751
-A friend of yours?
- Something like that.

403
00:39:16,800 --> 00:39:21,191
You stand with your back to the water.
You can't escape.

404
00:39:29,200 --> 00:39:32,909
-What are you doing here?
- I didn't think I would make it.

405
00:39:33,040 --> 00:39:35,235
Why?

406
00:39:35,360 --> 00:39:38,716
You could sound a little happy.

407
00:39:39,440 --> 00:39:44,434
I'm happy, I am,
but you were supposed to get married.

408
00:39:44,560 --> 00:39:47,597
There will be no wedding.

409
00:39:47,720 --> 00:39:50,712
- It's cancelled.
-Cancelled?

410
00:39:51,600 --> 00:39:54,353
So you're not getting married?

411
00:39:58,040 --> 00:40:00,315
It's amazing!

412
00:40:07,760 --> 00:40:09,716
Now I can come with you, Luke.

413
00:40:13,720 --> 00:40:16,712
It will cost another 50 cents right?

414
00:40:16,840 --> 00:40:21,709
It should, young man.
Those are my prices.

415
00:40:21,840 --> 00:40:28,109
But since you now
traveling together, in a way

416
00:40:28,240 --> 00:40:32,233
-let the young lady come along
for 25 cents.

417
00:40:33,200 --> 00:40:35,714
That was generous of you.

418
00:40:40,080 --> 00:40:43,277
Nothing has changed.
Do you understand that?

419
00:40:43,400 --> 00:40:47,916
I have to find this Bodine
to clean...

420
00:40:50,240 --> 00:40:52,879
To find out
what happened in Las Mesas.

421
00:40:53,000 --> 00:40:55,594
What will your father say?

422
00:40:55,720 --> 00:40:59,076
What are you trying to say?

423
00:40:59,200 --> 00:41:01,953
I shouldn't let you come along.

424
00:41:02,080 --> 00:41:05,675
Either I'll come with you now
or I ride home-

425
00:41:05,800 --> 00:41:07,756
-and never want to see you again!

426
00:41:15,280 --> 00:41:18,431
Let me tell you something,
Luke Macahan.

427
00:41:18,560 --> 00:41:23,509
The last time I let you ride off I saw
you not for eighteen months.

428
00:41:23,640 --> 00:41:26,393
I have no intention of letting it happen again.

429
00:41:26,520 --> 00:41:30,559
And Orville, then?
He will worry.

430
00:41:30,680 --> 00:41:32,591
I wrote a note.

431
00:41:32,720 --> 00:41:37,919
He'll like you helping me
to hunt down a murderer.

432
00:41:39,760 --> 00:41:41,478
He'll have to get used to it.

433
00:41:41,600 --> 00:41:46,390
You knew what he would have said
if you asked his permission.

434
00:41:47,000 --> 00:41:52,597
What do you have to say that we don't
are married? He won't like that.

435
00:41:52,720 --> 00:41:55,996
The reasons for
that we are not married is yours.

436
00:41:56,120 --> 00:41:58,953
If you ask my opinion…

437
00:42:01,960 --> 00:42:06,556
He must believe that we live in sin.

438
00:42:13,840 --> 00:42:15,990
He can believe what he wants.

439
00:42:17,560 --> 00:42:20,393
It won't be like that.

440
00:42:20,520 --> 00:42:22,476
Not?

441
00:42:25,000 --> 00:42:27,639
Do you have more objections?

442
00:42:30,200 --> 00:42:33,590
No. I know when I'm defeated.

443
00:42:35,680 --> 00:42:38,513
- Maybe I can help you.
-Certainly.

444
00:42:38,640 --> 00:42:40,631
Maybe I can.

445
00:42:40,760 --> 00:42:44,639
-How then?
- I don't know that right now.

446
00:42:44,760 --> 00:42:47,672
I haven't been
sheriff's daughter for nothing.

447
00:42:47,800 --> 00:42:51,952
Let me handle the manhunt,
otherwise I'll send you home.

448
00:43:11,280 --> 00:43:14,158
I have to lower the ramp.

449
00:43:17,560 --> 00:43:22,076
They can get a little nervous about the ramp
moves when we walk on it.

450
00:43:22,200 --> 00:43:24,156
Go ahead.

451
00:43:29,600 --> 00:43:31,556
Thank you.

452
00:43:32,280 --> 00:43:36,398
I still think so
that 75 cents is a lot of money.

453
00:43:36,520 --> 00:43:43,198
You are right. I should be ashamed.
You can keep your money.

454
00:43:43,320 --> 00:43:45,914
-What?
-Keep your money.

455
00:43:46,040 --> 00:43:51,239
I have not received
so much entertainment in half a year.

456
00:43:53,720 --> 00:43:57,269
Good luck with the little lady.

457
00:43:57,400 --> 00:44:02,155
You will need it.
She becomes difficult to control.

458
00:44:04,960 --> 00:44:10,990
Herndon is a day and a half
rode away. Good luck!

459
00:44:27,880 --> 00:44:32,237
Before I had solved it
I couldn't pick you up.

460
00:44:32,920 --> 00:44:36,833
There was so much to do
with the new place.

461
00:44:39,760 --> 00:44:41,876
You could have written more.

462
00:44:43,840 --> 00:44:45,796
I should have done it.

463
00:44:47,120 --> 00:44:51,989
Every time I sat down
more excuses just appeared.

464
00:44:54,280 --> 00:44:57,238
I would have been happy with excuses.

465
00:44:59,560 --> 00:45:02,199
Only your name was included.

466
00:45:02,560 --> 00:45:04,596
When I didn't hear from you...

467
00:45:06,480 --> 00:45:12,555
You can't understand what it's like
to have to become an old maid.

468
00:45:14,040 --> 00:45:15,996
An old maid?

469
00:45:17,400 --> 00:45:19,356
I've never admitted it.

470
00:45:19,680 --> 00:45:22,035
Not even for dad.

471
00:45:23,040 --> 00:45:25,235
But I was terrified.

472
00:45:36,400 --> 00:45:39,312
-Are you scared now?
-No.

473
00:45:56,120 --> 00:45:57,792
Luke.

474
00:45:57,920 --> 00:46:00,753
I meant what I said about living in sin.

475
00:46:00,880 --> 00:46:04,077
I know that,
and I respect you for that.

476
00:46:13,720 --> 00:46:18,794
We shouldn't live there, but we might
can make a visit from time to time.

477
00:46:18,920 --> 00:46:20,876
Luke...

478
00:46:43,920 --> 00:46:47,230
How do you know Bodine has been here?

479
00:46:47,360 --> 00:46:50,477
I don't,
but I hope for a new track.

480
00:46:50,600 --> 00:46:55,833
If he was here talking like that
no one will ever forget him.

481
00:46:56,360 --> 00:46:59,636
We get a room,
I'll ask around later.

482
00:47:00,200 --> 00:47:02,156
A room?

483
00:47:04,600 --> 00:47:08,036
You haven't thought
that we should pretend to be married?

484
00:47:09,000 --> 00:47:11,070
Do you have any better ideas?

485
00:47:11,200 --> 00:47:13,668
I actually have.

486
00:47:16,400 --> 00:47:19,870
My name is Clara Esmond,
this is my brother Samuel.

487
00:47:20,000 --> 00:47:22,195
We want separate rooms.

488
00:47:22,320 --> 00:47:25,835
- Do you have any free time?
-How many nights?

489
00:47:25,960 --> 00:47:28,793
-Sam?
- Just one night.

490
00:47:28,920 --> 00:47:30,751
Clara.

491
00:47:31,400 --> 00:47:33,630
I'll pick up our things.

492
00:47:34,360 --> 00:47:37,875
He seems to be in a bad mood.

493
00:47:38,000 --> 00:47:41,037
-It comes and goes.
-I see.

494
00:47:43,160 --> 00:47:47,278
Room number six will be your room.

495
00:47:48,200 --> 00:47:51,476
Your brother's room
is number five. Here.

496
00:47:52,200 --> 00:47:54,794
The lock is broken.

497
00:47:55,280 --> 00:47:58,590
But it doesn't matter to you.

498
00:47:58,720 --> 00:48:02,474
- Have a nice stay.
- Thank you, ma'am.

499
00:48:06,960 --> 00:48:11,317
If I didn't know better
I would have thought you planned it.

500
00:48:11,440 --> 00:48:13,396
I?

501
00:48:29,360 --> 00:48:32,193
I hope I didn't wake you up.

502
00:48:32,320 --> 00:48:35,710
You did,
but I would not have fallen asleep.

503
00:48:35,840 --> 00:48:40,595
Paperwork makes me sleepy.
How can I help you?

504
00:48:40,720 --> 00:48:45,271
I am looking for a man who can
been here a week ago.

505
00:48:45,400 --> 00:48:50,428
His name is Bodine.
Light shelf. A real tough guy.

506
00:48:50,560 --> 00:48:52,869
He considers himself a gunslinger.

507
00:48:53,480 --> 00:48:55,630
Are you sure about the name?

508
00:48:57,680 --> 00:49:04,279
There is one that fits
the description. His name is Bowdin.

509
00:49:04,400 --> 00:49:06,356
Bowden.

510
00:49:07,040 --> 00:49:09,429
It might be pronounced that way.

511
00:49:09,560 --> 00:49:11,915
Tell me something.

512
00:49:12,040 --> 00:49:15,350
-What do you want him?
- It's personal.

513
00:49:17,640 --> 00:49:22,919
-You didn't mean to hurt him, did you?
- No, I just want to talk to him.

514
00:49:23,040 --> 00:49:30,469
Bowdin might be the one you're looking for.
He fits the description.

515
00:49:30,600 --> 00:49:34,718
He and his partner hold on
in a small cabin north of town.

516
00:49:34,840 --> 00:49:36,876
Thank you, Sheriff.

517
00:49:37,000 --> 00:49:38,956
A little advice.

518
00:49:40,360 --> 00:49:42,316
Don't surprise them.

519
00:49:43,000 --> 00:49:46,276
Bowdin doesn't look
as someone who likes surprises.

520
00:50:04,520 --> 00:50:06,875
- It must be here.
- Come on, then!

521
00:50:07,000 --> 00:50:11,516
You're not going anywhere.
Wait here until I come back.

522
00:50:11,640 --> 00:50:15,553
-Luke.
- The sheriff said he was dangerous.

523
00:50:15,680 --> 00:50:18,638
Do as I say,
otherwise we ride back.

524
00:50:19,280 --> 00:50:21,077
Certainly.

525
00:50:21,200 --> 00:50:23,350
Stay out of sight.

526
00:50:23,480 --> 00:50:25,436
Look like that.

527
00:50:36,320 --> 00:50:38,276
Is anyone home?

528
00:50:46,640 --> 00:50:50,599
-What do you want?
-Someone named Bowdin will live here.

529
00:50:50,720 --> 00:50:52,676
I want to talk to him.

530
00:50:53,120 --> 00:50:55,918
- -About what?
-Are you Bowdin?

531
00:50:56,880 --> 00:51:01,271
A little trouble in Las Mesas
a while ago, in Mexico.

532
00:51:01,400 --> 00:51:05,234
A judge was shot.
I heard you know something about it.

533
00:51:05,360 --> 00:51:07,954
Maybe, maybe not.

534
00:51:08,080 --> 00:51:11,436
-Are you the law?
-No.

535
00:51:11,960 --> 00:51:14,235
I'm also on the run.

536
00:51:14,360 --> 00:51:16,316
Why would I believe that?

537
00:51:18,440 --> 00:51:20,396
Because I say so.

538
00:51:20,840 --> 00:51:24,992
Let's say you're not lying.
What does the referee mean to you?

539
00:51:25,120 --> 00:51:30,433
Not much, except that I got
sit inside because of him.

540
00:51:30,560 --> 00:51:33,711
I owe a debt of gratitude
to whoever shot him.

541
00:51:33,840 --> 00:51:36,400
If I were you, I would ride on.

542
00:51:36,520 --> 00:51:41,594
I've never been to Las Mesas,
and I don't know anything about your judge.

543
00:51:41,720 --> 00:51:45,429
- But it is an interesting story.
- It gets better.

544
00:51:50,120 --> 00:51:52,793
- Does it do that?
-Yes.

545
00:51:52,920 --> 00:51:58,119
I heard you had changed
that you had done it.

546
00:51:59,000 --> 00:52:03,357
- Is there any truth in that?
-You're begging for it.

547
00:52:11,320 --> 00:52:15,711
-You are prickly.
- I just want answers.

548
00:52:15,840 --> 00:52:18,798
-Andy.
- I have him, Frank.

549
00:52:18,920 --> 00:52:24,153
Don't shoot.
His Colt is pointed straight at me.

550
00:52:25,080 --> 00:52:27,116
It looks like a dead end.

551
00:52:27,240 --> 00:52:30,755
If you leave here, we'll forget about this.

552
00:53:00,120 --> 00:53:03,192
You don't even know
if he's the one you're after.

553
00:53:03,320 --> 00:53:05,629
Don't ride there tonight.

554
00:53:05,760 --> 00:53:08,760
I'm sure enough
to want to talk to him again.

555
00:53:08,880 --> 00:53:13,351
They are two.
They will try to kill you.

556
00:53:15,040 --> 00:53:19,238
That's why I waited
until it got dark. Don't worry.

557
00:53:19,360 --> 00:53:24,070
You get yourself killed,
and I shouldn't worry?!

558
00:53:24,200 --> 00:53:27,954
It's nice to know
how much trust you have in me.

559
00:53:30,480 --> 00:53:32,436
Luke.

560
00:53:33,000 --> 00:53:39,678
If we tell the truth to
the sheriff, then he must arrest Bowdin.

561
00:53:39,800 --> 00:53:44,271
If we tell the truth
for the sheriff he arrests me.

562
00:53:44,400 --> 00:53:47,437
You would let me handle the manhunt.

563
00:53:47,560 --> 00:53:52,190
- I won't let you ride there.
-You have nothing to say about it.

564
00:53:52,320 --> 00:53:56,677
-Can you get that into your head?
-Don't I have anything to say about it?

565
00:53:56,800 --> 00:53:58,756
No.

566
00:54:07,520 --> 00:54:11,229
Rape! He's trying to rape me!

567
00:54:11,360 --> 00:54:14,113
-Help!
-What do you do for a living?

568
00:54:14,240 --> 00:54:17,038
I told you!

569
00:54:17,160 --> 00:54:19,276
You're not going back there, Luke.

570
00:54:19,400 --> 00:54:22,358
He's tearing my clothes off! Help!

571
00:54:22,480 --> 00:54:24,436
Ouch!

572
00:54:27,520 --> 00:54:31,593
Away with the paws from the girl,
your monster.

573
00:54:33,320 --> 00:54:35,834
Hillary, tell me it was a joke.

574
00:54:38,480 --> 00:54:41,074
I mean it.
Say it was a joke.

575
00:54:43,200 --> 00:54:45,395
I think I'm passing out.

576
00:54:58,400 --> 00:55:01,995
Then we got here and checked into the hotel.

577
00:55:02,120 --> 00:55:05,510
Miss Corvin said you signed in
like brother and sister.

578
00:55:05,640 --> 00:55:07,596
He forced me.

579
00:55:07,720 --> 00:55:10,359
Can you explain it to me?

580
00:55:10,480 --> 00:55:15,235
He is not my brother. He wanted to
explain why we are traveling together.

581
00:55:15,360 --> 00:55:19,956
-Why then?
- I thought it was obvious.

582
00:55:20,080 --> 00:55:24,278
- He kidnapped me.
-She's lying to you, Sheriff.

583
00:55:24,400 --> 00:55:27,676
She has lied about everything
to get me locked up.

584
00:55:27,800 --> 00:55:32,316
-If I get hold of..
- The sheriff! He is crazy.

585
00:55:32,440 --> 00:55:35,000
- He won't get out of there, will he?
-No.

586
00:55:35,120 --> 00:55:38,317
Go and rest.
I'll shut him up.

587
00:55:38,440 --> 00:55:41,716
Thank you, Sheriff.
I can't thank you enough.

588
00:55:46,840 --> 00:55:51,789
There is not
a grain of truth in what she says.

589
00:55:53,520 --> 00:55:56,990
No... You must listen to me.

590
00:55:57,640 --> 00:56:02,077
One more word, and I'll tell you
people in town what were you trying to do.

591
00:56:02,200 --> 00:56:09,151
They have a particularly sharp knife
to take care of creeps like you.

592
00:56:31,840 --> 00:56:34,957
- I'll take 20.
-Sit down.

593
00:57:03,000 --> 00:57:04,956
Whose turn is it?

594
00:57:25,920 --> 00:57:27,876
Wanna try, little lady?

595
00:57:29,400 --> 00:57:33,632
No, but I have a suggestion
that may interest you.

596
00:57:35,800 --> 00:57:38,394
The little lady wants to give me a suggestion.

597
00:58:06,480 --> 00:58:08,550
Luke.

598
00:58:08,680 --> 00:58:11,194
-Luke.
- Hillary?

599
00:58:11,800 --> 00:58:13,756
By the window.

600
00:58:17,120 --> 00:58:19,076
Hillary.

601
00:58:22,760 --> 00:58:25,399
-Who is it?
-Herman.

602
00:58:25,520 --> 00:58:27,511
-Herman?
- I hired him.

603
00:58:27,640 --> 00:58:30,950
-For what?
-Morning, partner.

604
00:58:33,040 --> 00:58:34,837
Mothering.

605
00:58:34,960 --> 00:58:38,077
This has gone far enough.

606
00:58:38,200 --> 00:58:41,795
-You must tell the truth.
- I will.

607
00:58:41,920 --> 00:58:45,310
As soon as I found out
if Bowdin shot Judge Rensen.

608
00:58:45,440 --> 00:58:47,829
What are you talking about?

609
00:58:47,960 --> 00:58:53,796
I'm going to visit Bowdin. If it's him,
I tell the sheriff the truth.

610
00:58:53,920 --> 00:58:57,037
Then he must seize Bowdin and release you.

611
00:58:57,160 --> 00:59:01,278
Listen to me. You must not go there.
Bowdin is dangerous.

612
00:59:01,400 --> 00:59:05,109
I know that. Why do you think?
that I hired Herman?

613
00:59:05,240 --> 00:59:07,196
He will be my bodyguard.

614
00:59:08,560 --> 00:59:10,516
Bodyguard?

615
00:59:10,720 --> 00:59:12,676
That's me.

616
00:59:13,440 --> 00:59:16,273
I didn't want you to worry.

617
00:59:16,400 --> 00:59:19,915
It's over until tomorrow morning.
Try to be patient.

618
00:59:20,040 --> 00:59:22,474
Hilary...

619
00:59:23,040 --> 00:59:25,190
Come here, Hillary.

620
00:59:25,320 --> 00:59:27,754
Just wait till I get you!

621
00:59:51,920 --> 00:59:55,754
-What do you have there, Herman?
- She wants to talk to you, Frank.

622
00:59:55,880 --> 00:59:58,713
"Frank"?
Herman, I can trust you, right?

623
00:59:58,840 --> 01:00:02,958
Yes, ma'am, I work for you.
No doubt about it.

624
01:00:03,680 --> 01:00:05,636
What is your name?

625
01:00:06,280 --> 01:00:11,070
-Lucy Ames.
-What do you want to talk to me about?

626
01:00:11,200 --> 01:00:14,397
A man asked you
about a shooting in Las Mesas.

627
01:00:14,520 --> 01:00:18,354
Some kind of sheriff.
Andy and I chased him away.

628
01:00:18,480 --> 01:00:25,431
Come along, so we can talk more
undisturbed. It doesn't matter, Herman?

629
01:00:25,560 --> 01:00:31,078
Sorry, Frank.
The lady has hired me as a bodyguard.

630
01:00:31,200 --> 01:00:35,239
Well, has she done it?
How much does she pay?

631
01:00:35,360 --> 01:00:37,999
Five dollars in gold.

632
01:00:38,120 --> 01:00:43,319
What if... I were to double it?

633
01:00:44,000 --> 01:00:47,834
Then you just need to ride to town
and buy something to drink.

634
01:00:48,200 --> 01:00:50,555
That sounds great, Frank.

635
01:00:50,680 --> 01:00:54,070
Me, then? I hired you first.

636
01:00:54,200 --> 01:00:56,794
Sorry, but I got a better job.

637
01:00:56,920 --> 01:00:59,798
Here's your five dollars.

638
01:01:02,480 --> 01:01:04,436
Herman...

639
01:01:08,000 --> 01:01:10,639
Shall we go in now?

640
01:01:13,520 --> 01:01:15,476
You know this is a steal right?

641
01:01:15,600 --> 01:01:20,071
I'm just inviting the lady
for a conversation and a drink.

642
01:01:20,200 --> 01:01:22,156
Sit down.

643
01:01:24,520 --> 01:01:26,476
Sit down, Lucy.

644
01:01:30,360 --> 01:01:34,797
I actually know
what happened in Las Mesas.

645
01:01:34,920 --> 01:01:39,948
I had nothing to do with it,
but my name sounds similar.

646
01:01:40,080 --> 01:01:43,231
- I'm not him.
- Then you might know who the killer is.

647
01:01:43,360 --> 01:01:45,590
-Perhaps.
-Where we can find Bodine.

648
01:01:45,720 --> 01:01:52,512
You would really like to know that.
Maybe we can agree on something?

649
01:01:58,920 --> 01:02:01,753
Drink up, Lucy.
Let's talk about it.

650
01:02:15,840 --> 01:02:17,796
You have visitors.

651
01:02:17,920 --> 01:02:19,876
Hillary?

652
01:02:22,680 --> 01:02:25,592
Orville. What are you doing here?

653
01:02:25,720 --> 01:02:28,871
When I heard that my daughter
left after you-

654
01:02:29,000 --> 01:02:33,391
-and you were looking for a bandit,
then I wanted to follow.

655
01:02:33,520 --> 01:02:37,638
-Speak sense to her.
- Thank goodness you are here.

656
01:02:37,760 --> 01:02:40,320
Don't thank me yet.

657
01:02:40,440 --> 01:02:46,993
The sheriff says you're under arrest
for attempted rape of my daughter.

658
01:02:47,120 --> 01:02:50,078
Trust me, Orville.
I can explain everything.

659
01:02:50,960 --> 01:02:53,030
I hope so, boy.

660
01:02:53,160 --> 01:02:57,199
Can't you it will
our friendship to suffer.

661
01:03:04,400 --> 01:03:08,188
I'm still not sure
that I like this.

662
01:03:08,320 --> 01:03:11,278
I'll keep an eye on him.

663
01:03:11,400 --> 01:03:15,075
I can't believe
that the girl was not telling the truth.

664
01:03:15,200 --> 01:03:20,228
If I find out it was true
learns he wishes he was inside.

665
01:03:20,360 --> 01:03:23,670
-Orville...
- I want to meet my daughter.

666
01:03:36,080 --> 01:03:36,360
I have asked you to let me go.

667
01:03:36,361 --> 01:03:38,999
I have asked you to let me go.

668
01:03:39,520 --> 01:03:41,909
You are holding me against my will.

669
01:03:42,040 --> 01:03:45,237
- It's a crime.
-A crime?

670
01:03:45,360 --> 01:03:48,318
We're on a roll, Andy.

671
01:03:49,120 --> 01:03:51,509
I'm tired of listening to her.

672
01:03:55,040 --> 01:03:56,996
We can get started.

673
01:03:57,120 --> 01:04:01,113
You see, Lucy,
Andy likes to have fun.

674
01:04:01,240 --> 01:04:05,199
I like women who are
friendly and cooperative.

675
01:04:05,320 --> 01:04:07,709
That's why I wanted to
that we would agree.

676
01:04:07,840 --> 01:04:11,515
But I like women,
and my patience is about to run out.

677
01:04:11,640 --> 01:04:13,596
Now you must listen.

678
01:04:13,840 --> 01:04:19,790
If any of you touch me
I have to go straight to the sheriff.

679
01:04:19,920 --> 01:04:25,995
Do it, Lucy. But you should know
that the sheriff is totally incompetent.

680
01:04:27,000 --> 01:04:33,075
We have intended to move on. It has
came here for many curious guests.

681
01:04:33,200 --> 01:04:38,115
Then I have no choice but to...

682
01:04:40,200 --> 01:04:43,715
Get up. Go there. Move the pawns!

683
01:04:47,800 --> 01:04:51,156
Trust me, I know how
you use one like this.

684
01:04:52,200 --> 01:04:54,156
I believe you.

685
01:04:54,360 --> 01:04:57,477
- But that doesn't help.
-I shoot.

686
01:04:57,600 --> 01:04:59,556
I do.

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,277
No, you don't.
It is not loaded.

688
01:05:03,400 --> 01:05:06,073
I would clean it when you came.

689
01:05:20,920 --> 01:05:23,514
You are good for being an old man.

690
01:05:23,640 --> 01:05:26,393
Nothing can replace experience.

691
01:05:26,520 --> 01:05:28,750
Dad! Luke!

692
01:05:31,880 --> 01:05:34,792
-Are you unharmed?
-Yes, I am.

693
01:05:34,920 --> 01:05:41,792
The way you cling to him
He wasn't trying to molest you was he?

694
01:05:41,920 --> 01:05:47,199
- No, dad.
- Then you have some explaining to do.

695
01:05:47,320 --> 01:05:51,359
When I'm satisfied you get
repeat everything to the sheriff in town.

696
01:05:51,480 --> 01:05:56,270
I will, but
they know something about Judge Rensen's murder.

697
01:05:56,400 --> 01:05:59,870
It is a man named Bodine.

698
01:06:00,000 --> 01:06:02,150
They know where he is.

699
01:06:15,120 --> 01:06:17,156
Head for the woods.

700
01:06:17,280 --> 01:06:19,919
I don't understand you.

701
01:06:20,040 --> 01:06:24,716
If you had nothing to do with the murder,
why don't you tell me, then?

702
01:06:24,840 --> 01:06:27,229
I ain't helping no sheriff.

703
01:06:27,360 --> 01:06:30,079
Is your name really Wesley Bowdin?

704
01:06:30,200 --> 01:06:34,398
-Yes. So what?
- That sounds very familiar.

705
01:06:34,520 --> 01:06:37,478
Donkey's head won't say anything.

706
01:06:37,600 --> 01:06:40,831
-He will talk.
-Why do you think so?

707
01:06:40,960 --> 01:06:47,593
I have an arrest warrant at the office
for a Wesley Bowdin for horse stealing.

708
01:06:47,720 --> 01:06:51,076
-And other violations.
-You're a sheriff in Colorado.

709
01:06:51,200 --> 01:06:55,830
-Wyoming is not your district.
- You're right about that.

710
01:06:55,960 --> 01:07:03,116
If I tied you to the saddle and rode in
I would be home for a couple of days.

711
01:07:03,240 --> 01:07:06,915
It is a very inconvenient way
to travel on.

712
01:07:07,600 --> 01:07:12,116
Do you want to start talking or
shall we go to Jimson's Break?

713
01:07:13,720 --> 01:07:18,953
I don't like to rant, but
I have no allegiances to the guy.

714
01:07:19,080 --> 01:07:21,799
His name is Chris Bodine
when he rides away from home.

715
01:07:21,920 --> 01:07:23,990
But that's not his real name?

716
01:07:24,120 --> 01:07:28,159
He lives west of town
on a farm with his family.

717
01:07:28,280 --> 01:07:31,352
What is his name?

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,436
Chris Jennings.

719
01:07:44,400 --> 01:07:49,793
Wait for me at the hotel.
I'm going to talk to Sheriff Daniels.

720
01:07:49,920 --> 01:07:53,833
- I'll come with you.
- Then you end up in the fink again.

721
01:07:53,960 --> 01:07:58,192
He throws you both in jail
for wasting his time.

722
01:07:58,320 --> 01:08:01,756
If you scream like that again
should you have something to shout about.

723
01:08:01,880 --> 01:08:04,553
I was so scared for you.

724
01:08:25,240 --> 01:08:27,800
I've thought of something.

725
01:08:28,280 --> 01:08:31,033
We are only about ten miles
from our place.

726
01:08:31,160 --> 01:08:33,151
If everything goes well, we can go there.

727
01:08:33,280 --> 01:08:37,910
I know how much
you miss your family, but i...

728
01:08:38,040 --> 01:08:41,237
I thought we could
start thinking about getting married.

729
01:08:41,360 --> 01:08:43,999
When your name gets wet.

730
01:08:44,120 --> 01:08:48,193
-Well, you did?
-Yes, I did.

731
01:08:48,880 --> 01:08:53,795
Well... I've thought about that too.
I think-

732
01:08:53,920 --> 01:08:58,835
-that Aunt Molly would love to
organize the largest wedding in the territory.

733
01:09:00,600 --> 01:09:02,556
Luke...!

734
01:09:24,680 --> 01:09:28,958
If we're going to get married at the ranch,
do your sisters want to be bridesmaids then?

735
01:09:29,080 --> 01:09:32,834
- It's clear.
- I can hardly believe it.

736
01:09:34,200 --> 01:09:36,760
You must be looking for me, Macahan.

737
01:09:49,560 --> 01:09:51,516
My name is Chris Bodine.

738
01:09:59,760 --> 01:10:02,433
I surrender, Sheriff.

739
01:10:02,560 --> 01:10:04,516
Chris Jennings.

740
01:10:12,000 --> 01:10:14,958
I had to climb over the fence.
The gate was locked.

741
01:10:15,080 --> 01:10:19,039
I entered the house
and saw him sitting at the desk.

742
01:10:19,160 --> 01:10:21,151
He started to turn around.

743
01:10:21,280 --> 01:10:23,236
That's when I shot.

744
01:10:24,800 --> 01:10:26,756
The bullet hit him in the back.

745
01:10:28,120 --> 01:10:30,076
Yes, you shot him in the back.

746
01:10:31,360 --> 01:10:33,316
It was an accident.

747
01:10:33,440 --> 01:10:36,910
He turned when I fired.

748
01:10:38,200 --> 01:10:42,239
I don't shoot people in the back.
It is against my principles.

749
01:10:43,440 --> 01:10:45,749
- Then, then?
-I stuck.

750
01:10:45,880 --> 01:10:47,871
Do you want to know something more?

751
01:10:48,000 --> 01:10:49,956
Yes.

752
01:10:50,080 --> 01:10:54,073
You told Waddie Travers
that you almost got caught.

753
01:10:54,200 --> 01:10:56,270
Do you mean the dog?

754
01:10:56,400 --> 01:10:59,870
He ran into the street and barked.

755
01:11:00,000 --> 01:11:02,833
That's something I'm thinking about.

756
01:11:02,960 --> 01:11:04,916
Why did you do that?

757
01:11:07,680 --> 01:11:10,274
The sheriff asked a question, Chris.

758
01:11:11,160 --> 01:11:13,116
I had my reasons.

759
01:11:14,640 --> 01:11:18,030
- But I don't say anything.
-Does it matter?

760
01:11:18,160 --> 01:11:21,391
I'm not saying that. Not to anyone.

761
01:11:27,160 --> 01:11:29,913
I will arrange extradition.

762
01:11:46,480 --> 01:11:51,076
What is bothering you?
I thought you would be happy.

763
01:11:51,200 --> 01:11:54,272
-Chris' story.
-Luke...

764
01:11:54,400 --> 01:11:59,474
-What's wrong with it?
- I can't put my finger on it.

765
01:12:00,480 --> 01:12:04,393
-Why doesn't he reveal his motive?
- I don't know that.

766
01:12:04,520 --> 01:12:07,830
I just know that people are different.

767
01:12:07,960 --> 01:12:12,158
Do you have a good reason?
not to believe him, Luke?

768
01:12:13,440 --> 01:12:15,954
No, I haven't.

769
01:12:16,080 --> 01:12:20,471
Then you can start
look forward to your wedding day.

770
01:12:36,960 --> 01:12:40,430
-There's the Macahan Ranch.
- It's very beautiful.

771
01:12:40,560 --> 01:12:46,795
It wasn't a bad place
your family has, Luke.

772
01:12:46,920 --> 01:12:50,833
I'm nervous
to see your family again.

773
01:12:50,960 --> 01:12:54,748
You have nothing to worry about.
They love you.

774
01:12:54,880 --> 01:12:56,950
I do that too.

775
01:12:57,080 --> 01:13:00,470
Come on.
I can smell home cooked food.

776
01:13:05,400 --> 01:13:07,356
Jessie!

777
01:13:16,760 --> 01:13:19,069
Aunt Molly! It's Luke!

778
01:13:22,360 --> 01:13:25,318
He has Hillary and Sheriff Gant with him.

779
01:13:29,320 --> 01:13:32,073
Hillary! What a surprise.

780
01:13:32,440 --> 01:13:35,238
-Nice to see you.
-The same.

781
01:13:41,080 --> 01:13:43,036
Welcome home, Luke.

782
01:13:43,680 --> 01:13:46,319
-How did Las Mesas go?
-It's over.

783
01:13:46,440 --> 01:13:49,796
They found Judge Rensen's killer,
and he is locked up.

784
01:13:49,920 --> 01:13:53,435
Fantastic news, Luke!
What a happy day.

785
01:13:53,560 --> 01:13:58,634
Happier than you know.
Hillary and I are getting married.

786
01:13:58,760 --> 01:14:04,073
-We are going to celebrate a wedding at the ranch.
-Congratulations.

787
01:14:06,080 --> 01:14:08,674
We couldn't be happier, Luke.

788
01:14:09,200 --> 01:14:13,318
-Big brother finally settles down.
- It will be a lovely day.

789
01:14:13,440 --> 01:14:18,195
I'm going to sew on Irish lace
along the entire veil.

790
01:14:18,320 --> 01:14:22,916
This pattern
has been in the family for years.

791
01:14:23,040 --> 01:14:28,194
Laura, where are those little ones?
the mother of pearl buttons we have?

792
01:14:28,320 --> 01:14:34,395
We put them on the skirt, on the waist,
up the waist and at the hips behind.

793
01:14:34,520 --> 01:14:39,310
Don't make the squats too difficult.
I'm not good at those.

794
01:14:39,440 --> 01:14:42,671
Get out of here, Luke!
You shouldn't see it.

795
01:14:42,800 --> 01:14:45,633
I know when I'm not welcome.

796
01:14:47,680 --> 01:14:51,150
I hardly believe
that you are finally getting married.

797
01:14:51,280 --> 01:14:55,068
No, he doubted when we were in Herndon.

798
01:14:55,200 --> 01:14:57,156
But it's good now.

799
01:15:13,840 --> 01:15:19,233
You have a very nice herd
with horses there, Luke.

800
01:15:20,000 --> 01:15:23,709
It was tiring to catch and tame them.

801
01:15:24,520 --> 01:15:28,672
I wish it were as easy
to tame your daughter.

802
01:15:29,080 --> 01:15:34,871
All girls fall
for my handsome looks and charm.

803
01:15:35,000 --> 01:15:37,912
Who fell for whom?

804
01:15:38,040 --> 01:15:41,191
The day you think you've tamed me
you will be rejected.

805
01:15:41,320 --> 01:15:43,276
Are you saying that?

806
01:15:44,760 --> 01:15:46,716
It's Uncle Zeb.

807
01:15:47,480 --> 01:15:49,436
Hello!

808
01:15:50,400 --> 01:15:53,358
I was hoping you would come.

809
01:15:55,040 --> 01:15:57,270
We have friends visiting.

810
01:15:57,400 --> 01:16:00,551
- Orville.
- Hillary.

811
01:16:00,680 --> 01:16:04,434
Time has certainly given you
a few more cracks in the wall.

812
01:16:04,560 --> 01:16:07,279
You haven't gotten any younger either.

813
01:16:07,400 --> 01:16:11,234
What are you doing here?
Have you run out of fishing water?

814
01:16:11,360 --> 01:16:15,592
This young rooster
thought to steal my daughter.

815
01:16:15,720 --> 01:16:18,598
You are looking at the future Mrs. Macahan.

816
01:16:18,800 --> 01:16:23,430
It was like... When is it going to take place?

817
01:16:23,560 --> 01:16:27,235
-One week from tomorrow.
- It must be celebrated.

818
01:16:27,360 --> 01:16:31,319
I have a mug somewhere.
We'll have to look it up.

819
01:16:31,440 --> 01:16:34,557
Is that a mug of Macahan's brew?

820
01:16:34,680 --> 01:16:38,468
It makes your toes tingle,
if that's what you mean.

821
01:16:38,880 --> 01:16:41,394
That's exactly what I mean.

822
01:16:44,960 --> 01:16:47,554
I go in and help with dinner.

823
01:17:21,560 --> 01:17:23,869
Dinner is almost ready, Jessie.

824
01:17:24,000 --> 01:17:26,036
Does anyone know where the men are?

825
01:17:26,160 --> 01:17:30,711
I don't know where Luke and Josh are,
but Orville and Zeb are behind the barn.

826
01:17:30,840 --> 01:17:34,719
Again? What are they doing there?

827
01:17:35,600 --> 01:17:39,639
They drink corn liquor and lie.

828
01:17:39,760 --> 01:17:43,912
For three days? No one can lie together
stories so long.

829
01:17:44,040 --> 01:17:47,316
They can do it.
They draw real robber stories.

830
01:17:47,960 --> 01:17:52,351
So? How do you know that, young lady?

831
01:17:53,080 --> 01:17:56,789
When I'm going to milk the cow
I hear what they say.

832
01:17:58,480 --> 01:18:01,950
Is that why the milking
has taken so long?

833
01:18:02,080 --> 01:18:05,789
Half the stories fit
certainly not for young ladies.

834
01:18:05,920 --> 01:18:08,878
Maybe not, but they are a lot of fun.

835
01:18:11,480 --> 01:18:13,436
Keep working.

836
01:18:14,240 --> 01:18:18,711
One trout was so big it dragged
me through two beaver ponds-

837
01:18:18,840 --> 01:18:23,994
-Cutvers outhouse and into the vestibule
at the ladies' temperance association.

838
01:18:24,120 --> 01:18:27,715
Fishing in Jimson's Break
is not the same anymore.

839
01:18:27,840 --> 01:18:32,152
It's as hard as finding one
sleeping sinners on judgment day.

840
01:18:32,280 --> 01:18:37,957
I knew an old trapper once
whose name was Bowers.

841
01:18:38,080 --> 01:18:45,031
He said he had a waterproof one
method of catching bastards.

842
01:18:45,440 --> 01:18:48,193
I don't think so, but I'm listening.

843
01:18:48,320 --> 01:18:53,519
What he said was that he caught small fish…

844
01:18:53,640 --> 01:18:58,270
He let them swim around
in a mug of corn liquor for a while.

845
01:18:58,400 --> 01:19:02,393
- Then he put them on the hook.
- Well...

846
01:19:02,520 --> 01:19:06,149
The little fish got drunk on the brandy-

847
01:19:06,280 --> 01:19:10,398
-and the trout saw him
as a more flavorful dish?

848
01:19:10,520 --> 01:19:14,149
No, it wasn't.

849
01:19:14,280 --> 01:19:16,794
Each time he reeled in the line-

850
01:19:16,920 --> 01:19:21,357
- put a 2.5 kg trout on the hook.

851
01:19:21,480 --> 01:19:23,436
2.5 kg?

852
01:19:28,760 --> 01:19:32,070
There you fooled me again, Zeb.

853
01:19:38,080 --> 01:19:39,559
Orville.

854
01:19:39,680 --> 01:19:45,437
Luke... makes me a little worried.

855
01:19:45,560 --> 01:19:51,908
He is not as carefree as
one should when getting married.

856
01:19:52,040 --> 01:19:55,350
I've noticed that too.

857
01:19:55,480 --> 01:19:57,948
It's something weighing him down.

858
01:20:05,480 --> 01:20:08,074
Will it be me or you, Zeb?

859
01:20:09,000 --> 01:20:11,036
I'll tell you something, Orville.

860
01:20:11,400 --> 01:20:14,233
I value everything
you have done for the boy.

861
01:20:14,360 --> 01:20:18,239
You sent him the telegram
and helped him.

862
01:20:18,360 --> 01:20:22,069
I would be grateful
if you talked to him.

863
01:20:22,920 --> 01:20:24,911
With pleasure, Zeb.

864
01:20:25,040 --> 01:20:30,433
I really want to
have him as a son-in-law.

865
01:20:31,840 --> 01:20:34,912
I'll talk to him at once.

866
01:20:47,720 --> 01:20:50,393
What's bothering you, Luke?

867
01:20:50,520 --> 01:20:52,590
It's just as well to say it.

868
01:20:53,760 --> 01:20:57,116
I try not to think about it,
but it doesn't work.

869
01:20:57,240 --> 01:20:59,196
I don't think Chris did.

870
01:21:00,280 --> 01:21:02,794
-Why not?
-His story.

871
01:21:02,920 --> 01:21:06,390
There is something not right.

872
01:21:06,520 --> 01:21:11,196
I can't put my finger on it,
but something is wrong.

873
01:21:12,000 --> 01:21:17,279
-So all you have is a feeling?
- It's more than that.

874
01:21:18,920 --> 01:21:22,230
Damn, boy! I wish
that you could let it be.

875
01:21:24,480 --> 01:21:26,436
Me too.

876
01:21:27,960 --> 01:21:33,318
We must head back
and talk to Chris again.

877
01:21:35,040 --> 01:21:38,191
I don't envy you
having to tell Hillary.

878
01:21:42,400 --> 01:21:45,358
It's so nice to be here again.

879
01:21:45,480 --> 01:21:49,712
Meeting Jessie and Laura.
They feel like my sisters.

880
01:21:51,600 --> 01:21:53,750
What did you want to talk about?

881
01:21:56,280 --> 01:21:59,477
Hillary, we have to postpone the wedding.

882
01:22:03,160 --> 01:22:05,116
Postpone?

883
01:22:06,080 --> 01:22:09,311
Maybe just until I
coming back from Herndon.

884
01:22:09,440 --> 01:22:12,671
Why should you go back there?

885
01:22:13,560 --> 01:22:17,030
I want to hear Bodine's story again.

886
01:22:17,160 --> 01:22:20,550
-And ask some questions.
- It's madness.

887
01:22:20,680 --> 01:22:23,194
If you prove he's lying?

888
01:22:23,320 --> 01:22:25,276
I don't know.

889
01:22:25,840 --> 01:22:31,358
I can't let it go
until I know the truth.

890
01:22:32,400 --> 01:22:34,356
But he admitted.

891
01:22:35,600 --> 01:22:37,556
It means you are free.

892
01:22:38,840 --> 01:22:40,796
I know that.

893
01:22:43,480 --> 01:22:46,153
Free to finally be with me.

894
01:22:47,800 --> 01:22:49,756
I know.

895
01:22:59,200 --> 01:23:01,156
But that wouldn't be right.

896
01:23:01,880 --> 01:23:03,996
If you have to go back there…

897
01:23:04,800 --> 01:23:06,756
...I'm asking you...

898
01:23:07,080 --> 01:23:09,036
Let me come along.

899
01:23:48,760 --> 01:23:53,072
-What's going on here?
-Sheriff Daniels is with the doctor.

900
01:23:53,200 --> 01:23:58,035
Chris Jennings escaped. He hit
Daniels in the head with a rifle.

901
01:23:58,160 --> 01:24:01,232
-Space?
- He's in the stable.

902
01:24:01,360 --> 01:24:04,238
They might have to turn it on
and smoke him out.

903
01:24:04,360 --> 01:24:08,911
People would have liked that.
It's better than shooting him.

904
01:24:09,040 --> 01:24:12,157
No one sets anything on fire.
I'll take care of it.

905
01:24:12,280 --> 01:24:16,637
-Who are you?
-The only guardian of the law here.

906
01:24:16,760 --> 01:24:19,115
- I'll come with you.
-No.

907
01:24:19,240 --> 01:24:22,755
-Stay here with Hillary.
- There will be shooting in there.

908
01:24:22,880 --> 01:24:27,237
Not if I can prevent it.
I'll talk sense into him.

909
01:24:42,360 --> 01:24:44,316
That's enough!

910
01:24:45,000 --> 01:24:48,993
Don't shoot anymore.
Now we calm down a bit.

911
01:24:49,120 --> 01:24:52,908
Chris! This is Sheriff Gant!

912
01:24:53,920 --> 01:24:58,516
-I hear you.
-Come out with your hands over your head.

913
01:24:58,640 --> 01:25:02,030
I promise
that there will be no shooting.

914
01:25:07,760 --> 01:25:09,990
Can you hear me, Chris?

915
01:25:10,120 --> 01:25:13,669
Sorry, Sheriff.
You can come and get me.

916
01:25:13,800 --> 01:25:16,075
It's graveyard talk.

917
01:25:16,200 --> 01:25:19,749
- Is that what you want?
- I don't care.

918
01:25:19,880 --> 01:25:25,750
Before I die I will make sure that I
is not the only one to be buried.

919
01:25:25,880 --> 01:25:29,873
-Orville.
-Luke, I asked you to stay away.

920
01:25:30,000 --> 01:25:32,992
He won't come out.
I don't want him to be killed.

921
01:25:33,320 --> 01:25:35,914
Words never killed anyone.

922
01:25:37,240 --> 01:25:39,879
I haven't run out of those yet.

923
01:25:57,800 --> 01:26:01,793
-Don't shoot.
- I'll kill you in a flash, Sheriff.

924
01:26:16,680 --> 01:26:19,069
I'm coming in, Chris.

925
01:26:39,920 --> 01:26:42,514
It is best for you
that you don't come in.

926
01:27:14,840 --> 01:27:16,796
You wouldn't have come in.

927
01:27:19,120 --> 01:27:22,430
Do as I say,
otherwise I'll shoot her head off.

928
01:27:22,560 --> 01:27:26,030
- Don't be stupid, Chris.
- Drop it.

929
01:27:28,320 --> 01:27:30,515
Drop it, Sheriff!

930
01:27:30,640 --> 01:27:35,919
-Are you unharmed, old lady?
- I brought a note from my father.

931
01:27:36,040 --> 01:27:41,353
The stable boy was not here,
and he came out of the shed.

932
01:27:41,480 --> 01:27:46,918
To hurt the girl
don't make you more of a man.

933
01:27:47,040 --> 01:27:51,556
It helps if you drop the girl
and gives me the rifle.

934
01:27:51,680 --> 01:27:53,477
I know what I'm doing.

935
01:27:53,600 --> 01:27:58,993
I know what the men out there are doing
if they see you have taken a girl.

936
01:27:59,120 --> 01:28:01,839
- I said I don't care.
- Let her go.

937
01:28:01,960 --> 01:28:04,155
We can talk about this.

938
01:28:04,280 --> 01:28:06,350
Are your ears in your boots?

939
01:28:06,480 --> 01:28:09,074
I'm done talking.

940
01:28:09,560 --> 01:28:14,190
What I intend to do
is to get out of here.

941
01:28:14,320 --> 01:28:19,599
If you make a mistake
she comes to church in a coffin.

942
01:28:22,120 --> 01:28:24,076
Touch the sticks.

943
01:28:39,320 --> 01:28:42,756
Take it easy, everyone!

944
01:28:43,520 --> 01:28:46,671
Nobody's shooting, do you hear that?!

945
01:28:49,920 --> 01:28:53,595
Move!

946
01:28:56,520 --> 01:28:59,557
Do you fire a single shot
the girl doesn't get older.

947
01:29:02,240 --> 01:29:04,834
Macahan. Come here.

948
01:29:10,400 --> 01:29:12,709
Exactly, Luke. Come here.

949
01:29:15,400 --> 01:29:18,551
Go away, sheriff. Speed ​​up!

950
01:29:22,520 --> 01:29:24,909
This is between me and Luke Macahan.

951
01:29:25,040 --> 01:29:26,996
He's right, Orville.

952
01:29:29,040 --> 01:29:30,996
It's between us.

953
01:29:32,000 --> 01:29:37,313
I know you didn't kill
Judge Rensen, Chris.

954
01:29:38,960 --> 01:29:43,192
I don't know why you admitted,
but it's not worth dying for.

955
01:29:43,320 --> 01:29:47,393
-What do you mean?
-The dog that ran in the street.

956
01:29:47,920 --> 01:29:50,912
I finally remembered that dog.

957
01:29:51,040 --> 01:29:54,555
It was bound that night,
it didn't run around.

958
01:29:55,240 --> 01:29:58,676
- I thought it ran in the street.
-No.

959
01:29:58,800 --> 01:30:03,396
If you hear a barking dog
you look to see where it is.

960
01:30:03,520 --> 01:30:07,513
You've only heard details
on the night the judge died.

961
01:30:08,600 --> 01:30:10,556
But you didn't.

962
01:30:10,960 --> 01:30:13,793
I did it! I killed him!

963
01:30:13,920 --> 01:30:17,913
- No, you didn't.
- That's a lie!

964
01:30:18,040 --> 01:30:20,110
You can't kill anyone.

965
01:30:21,920 --> 01:30:26,357
That's what I started thinking about
when Orville entered.

966
01:30:26,800 --> 01:30:29,633
What were his chances of survival.

967
01:30:29,760 --> 01:30:35,039
Then it hit me, Chris.
His chances were really good.

968
01:30:35,160 --> 01:30:37,913
Your chances may not be so good.

969
01:30:43,120 --> 01:30:45,190
I read about you in the papers.

970
01:30:45,320 --> 01:30:47,515
You're a gunslinger, aren't you?

971
01:30:47,640 --> 01:30:51,713
I'll take you, Luke Macahan.
I, Chris Bodine!

972
01:30:52,680 --> 01:30:55,797
Maybe, but I don't think so.

973
01:30:57,320 --> 01:30:59,834
You just took aim at Orville.

974
01:30:59,960 --> 01:31:02,155
You wanted to scare him.

975
01:31:02,280 --> 01:31:04,236
You didn't hurt the girl either.

976
01:31:04,360 --> 01:31:06,396
Now you keep your mouth shut!

977
01:31:06,520 --> 01:31:08,476
You know what I think, Chris?

978
01:31:09,440 --> 01:31:11,396
I think you want to die.

979
01:31:15,760 --> 01:31:18,399
In a revolver duel.

980
01:31:18,520 --> 01:31:22,798
The most gruesome killer
in Wyoming history.

981
01:31:22,920 --> 01:31:25,832
People would remember your name.

982
01:31:25,960 --> 01:31:28,918
That's why you confessed
the murder of Judge Rensen.

983
01:31:30,320 --> 01:31:32,311
This is better.

984
01:31:32,440 --> 01:31:36,433
To meet me in the open street
is slightly better.

985
01:31:36,560 --> 01:31:40,473
Then you die in battle with a gunslinger.

986
01:31:40,880 --> 01:31:42,836
I don't understand it.

987
01:31:43,760 --> 01:31:47,912
Let me tell you something.
I feel sorry for you.

988
01:31:48,920 --> 01:31:50,876
I really do.

989
01:31:55,840 --> 01:31:57,956
The next bullet hits you in the stomach!

990
01:31:58,080 --> 01:32:00,036
No.

991
01:32:00,480 --> 01:32:02,869
I will not pull towards you.

992
01:32:03,000 --> 01:32:07,630
You don't want to be remembered
because you shot an unarmed man?

993
01:32:07,760 --> 01:32:09,716
Drag.

994
01:32:16,200 --> 01:32:18,156
No one should feel sorry for me.

995
01:32:19,480 --> 01:32:21,436
Drag.

996
01:32:23,480 --> 01:32:25,436
Drag.

997
01:33:16,840 --> 01:33:18,796
You ruined it.

998
01:33:21,080 --> 01:33:23,036
You ruined everything.

999
01:33:28,560 --> 01:33:31,472
I wanted to be somebody.

1000
01:33:36,360 --> 01:33:40,797
I wanted you to kill me.
You would shoot me.

1001
01:33:40,920 --> 01:33:42,876
Why didn't you kill me?

1002
01:33:45,880 --> 01:33:47,836
Then I would have become famous.

1003
01:33:48,440 --> 01:33:51,318
Everyone would have known who I was.

1004
01:33:51,800 --> 01:33:54,394
The papers would know who I was.

1005
01:34:28,880 --> 01:34:31,269
I'm waiting for you to say it.

1006
01:34:31,400 --> 01:34:35,029
“Now we forget about this
and marry us."

1007
01:34:36,640 --> 01:34:38,596
I can't forget it.

1008
01:34:39,640 --> 01:34:42,996
The judge was my friend.
His killer is on the loose.

1009
01:34:43,960 --> 01:34:47,350
And I'm lawless.

1010
01:34:51,560 --> 01:34:54,552
It's not enough
that I am willing to take the chance?

1011
01:34:59,400 --> 01:35:01,755
I wish it did.

1012
01:35:06,160 --> 01:35:12,156
I love you more
than I can love someone else.

1013
01:35:13,200 --> 01:35:15,156
But once...

1014
01:35:16,400 --> 01:35:23,078
...I stood near a girl
who was killed because of me.

1015
01:35:23,960 --> 01:35:28,556
She died because I made one
mistake. It must never happen again.

1016
01:35:30,760 --> 01:35:34,639
Until I can walk everywhere
as a free man...

1017
01:35:36,200 --> 01:35:38,156
...can't I marry you.

1018
01:35:40,800 --> 01:35:42,791
We would never be at peace.

1019
01:35:46,320 --> 01:35:49,073
Do you mind if I wait?

1020
01:35:51,080 --> 01:35:53,036
It can take years.

1021
01:35:55,440 --> 01:35:57,396
It could happen tomorrow.

1022
01:36:10,800 --> 01:36:12,756
Luke...

1023
01:36:14,400 --> 01:36:18,313
However long it takes, I'll wait.


